KudoZ home » German to Hungarian » Mechanics / Mech Engineering

Spannpalette, Kraftspannblock

Hungarian translation: felfogó asztal - befogótömb

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Spannpalette, Kraftspannblock
Hungarian translation:	felfogó asztal - befogótömb

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:11 May 4, 2011

German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / stationäre Spannsysteme

German term or phrase: Spannpalette, Kraftspannblock

Die englischen Begriffe habe ich auch, ich suche die passende ungarische Übersetzung:

Spannpalette = clamping pallet

Kraftspannblock = clamping force block

k18

felfogó asztal - befogótömb

Explanation:
a felfogó asztalra mindenféle - autóalváztól kezdve - alkatrész rögzíthető / a befogótömb pedig lényegében egyfajta satu, vagy tokmány, ami persze, mert nem csak menettel szorítható, hanem pl. hidraulikusan... stb., ezért nem Schraubstock, vagy Spannfutter. A lényeg, hogy szorítópofákkal rendelkezik....
kb. ennyi, példákért rá lehet googlizni...