10:36 May 15, 2011
Ha a bilincs méretét nem jól választottuk meg, akkor előfordulhat, hogy összehúzás, -szorítás során a két végpont (nem tudom, minek nevezzem az Ohrschenkelt, fülszárnak?) összeér. Ebben a pillanatban nem tudható, hogy lehetne-e tovább húzni, szorítani, az összeérés miatt mindenesetre már nem megy. Ebben az állaponban nincs már tartalék, a látszólag szoros rögzítés mellett esetleg nem minden üzemi nyomáson lesz tömör a csatlakozás.
Ez az eset a Blockschluss - szerintem.
Ekkor a bilincs elérte legkisebb átmérőjét, állíthatósága végállásba jutott. A német „blokkzárás” kifejezés onnan jöhet, hogy a két fülszár egy blokká, egy tömbbé áll össze (a Blocklage kifejezés is azt a helyzetet jelenti, amikor két csatlakozó rész teljesen összeér). Oetiker tehát nem javasolja, hogy a bilincseit teljesen összehúzva, végállásig zárva szereljék.
A köznyelvben talán „tövig húzásnak”, „tövig zárásnak” mondanánk, mivel a „tövig” valóban egy végállást jelent. | 
The translation workplace 
