KudoZ home » German to Hungarian » Mechanics / Mech Engineering

takten

Hungarian translation: léptetés

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	takten
Hungarian translation:	léptetés
Entered by:	Zsuzsanna Bajak HD VAHA

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:42 Jun 29, 2011

German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

German term or phrase: takten

Durch Takten des Rundtisches wird nun das
Werkstück automatisch zu den einzelnen Spritzstationen befördert.Die Zeit ist wirksam beim Einschalten und nach dem Takten des
Drehtisches. Die Verzögerung Takten ist nach dem Spritzvorgang aktiv.
(Abdunst- bzw. Trockenzeit). Die Hubeinheit kann angewählt oder ausgeschaltet werden. Wenn sie
angewählt ist, startet nach dem Vertakten die Hubeinheit von oben nach
unten und wieder nach oben.

Zsuzsanna Bajak HD VAHA KudoZ activity Questions: 145 (none open) (1 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 2
Local time: 01:14

léptetés

Explanation:
A kerekasztal léptetésével a rendszer a munkadarabot az egyes fúvó (szóró) állomásokhoz szállítja.

Selected response from:

László Virag
Germany
Local time: 01:14

Grading comment

thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

léptetés

László Virag

Answers

20 mins confidence:

peer agreement (net): +2

léptetés

Explanation:
A kerekasztal léptetésével a rendszer a munkadarabot az egyes fúvó (szóró) állomásokhoz szállítja.

Example sentence(s):

A lépések időtartama előre programozott és a fokozatok szerint növekszik. Alaphelyzetben a fokozatok között a fekete színű választógombbal léptethetünk,

Reference: http://www.mezpergeto.hu/kezelesi/DCautomata5ciklus.pdf

László Virag
Germany
Local time: 01:14
Specializes in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 42

Grading comment

thank you.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

takten

Hungarian translation: léptetés

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

takten

Hungarian translation: léptetés

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.