ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Hungarian » Mechanics / Mech Engineering

Zündfunken-Prüfstecker

Hungarian translation: gyúlytószikra-elenőrző csatlakozó


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:13 Oct 22, 2011
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / gyertyavizsgáló
German term or phrase: Zündfunken-Prüfstecker
Kontextus:
Vizsgakérdés egy tesztlapon
Welche Möglichkeiten bestehen bei diesen Einzelfunkenzündspulen den Zündfunken zu prüfen?
- Ohmmeter
- Zündfunken-Prüfstecker (Orange)
- Voltmeter Wechselspannung
- Anlegeamperemeter

köszönöm
József Lázár
Local time: 01:14
Hungarian translation:gyúlytószikra-elenőrző csatlakozó
Explanation:
olyan dugasz, aljzat, amihez csatlakoztatható a gyúlytószikrát ellenőrző készülék
Selected response from:

Laszlo David
Local time: 02:14
Grading comment
kösz
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5gyújtószikra próbázódugó
Andras Szekany
3 -1gyúlytószikra-elenőrző csatlakozó
Laszlo David


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
gyúlytószikra-elenőrző csatlakozó


Explanation:
olyan dugasz, aljzat, amihez csatlakoztatható a gyúlytószikrát ellenőrző készülék

Laszlo David
Local time: 02:14
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
kösz
Notes to answerer
Asker: Ha csak a helyesírásra gondolsz, akkor persze. De a lényeggel egyetértek.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Andras Szekany: hoppá, "elenőrző" nem helytelen véletlen?
1 day17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
gyújtószikra próbázódugó


Explanation:
a Stecker a "male" azaz dugó

Andras Szekany
Hungary
Local time: 01:14
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 173
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: