KudoZ home » German to Hungarian » Tech/Engineering

Nadelvlies

Hungarian translation: tűfilc

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Nadelvlies
Hungarian translation:tűfilc
Entered by: Anna Maria Arzt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:34 Jul 13, 2002
German to Hungarian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Nadelvlies
Valamilyen padlószõnyeg, nem mûanyag és nem szövött textil.
Anna Maria Arzt
Hungary
Local time: 00:42
tűfilc
Explanation:
remélem :))
Selected response from:

Andras Szekany
Hungary
Local time: 00:42
Grading comment
Ezt lehet tudni róla:
Nadelvlies

Wie wird Nadelvlies hergestellt?

In der Nadelmaschine wird die Fasernutzschicht und die Faserpolsterschicht mit Nadeln
verdichtet. Danach wird das Nadelvlies chemisch und thermisch ( mit Wärme ) verfestigt.

Welche Rohstoffe verwendet man für Nadelvlies?

Polyamid und Polypropylen

Welche Eigenschaften haben Nadelvlies?

Nadelvlies ist sehr strapazierfähig. Durch ihre mehrfarbige Fasermischung sind sie sehr unempfindlich gegenüber Schmutz.

Wo verlegt man Nadelvlies?

Nadelvlies wird hauptsächlich im Objektbereich und in Schulen verlegt.

Die Breite beträgt 200 cm oder als Fliesen.

2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4tűfilc
Andras Szekany


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tűfilc


Explanation:
remélem :))

Andras Szekany
Hungary
Local time: 00:42
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in pair: 908
Grading comment
Ezt lehet tudni róla:
Nadelvlies

Wie wird Nadelvlies hergestellt?

In der Nadelmaschine wird die Fasernutzschicht und die Faserpolsterschicht mit Nadeln
verdichtet. Danach wird das Nadelvlies chemisch und thermisch ( mit Wärme ) verfestigt.

Welche Rohstoffe verwendet man für Nadelvlies?

Polyamid und Polypropylen

Welche Eigenschaften haben Nadelvlies?

Nadelvlies ist sehr strapazierfähig. Durch ihre mehrfarbige Fasermischung sind sie sehr unempfindlich gegenüber Schmutz.

Wo verlegt man Nadelvlies?

Nadelvlies wird hauptsächlich im Objektbereich und in Schulen verlegt.

Die Breite beträgt 200 cm oder als Fliesen.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search