KudoZ home » German to Indonesian » Religion

Aufklärung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:11 Aug 18, 2002
German to Indonesian translations [Non-PRO]
Religion / religion
German term or phrase: Aufklärung
ideology
eljeha
Advertisement


Summary of answers provided
5die Aufklärung = penerangan, pencerahan, masa pencerahan (Filsafat), penjelasan.Suwandy
5Pencerahan (Englightment in English)
Abdul Mukhid
4Pencerahan/PeneranganPDelima
3Aufklärung= Masa Pencerahan, Zaman Akal Budieldira


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Aufklärung= Masa Pencerahan, Zaman Akal Budi


Explanation:
Aufklärung atau disebut juga Age of Enlightenment atau Age of Reason diawali oleh Gottfried Wilhelm Leibniz, Thomasius, Christian Wolff dan Emanuel Kant di Jerman, John Locke, Francis Bacon, Thomas Hobbes di Inggris, Diderot, Montesquie, Rousseau, Voltaire di Perancis.

Ia merupakan suatu gerakan intelektuil yang yakin bahwa akal budi manusia dapat digunakan untuk memerangi kebodohan, tahyul dan tirani dan untuk membangun dunia yang lebih baik.




    Reference: http://www.homeworx.net/daten/homeworx/ge/ge0022.htm
    Reference: http://www.wsu.edu/~brians/hum_303/enlightenment.html
eldira
Indonesia
Local time: 04:40
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pencerahan/Penerangan


Explanation:
Pencerahan.

PDelima
Local time: 04:40
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in MalayMalay
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Pencerahan (Englightment in English)


Explanation:
It is a term used in philosophy, firstly used by Immanuel Kant, the German philosopher. (Istilah ini adalah sebuah istilah filsafat yang pertama kali digunakan oleh Imanuel Kant, seorang filsuf Jerman. Kata ini diterjemahkan menjadi "Englightment" dalam bahasa Inggris, dan "Pencerahan" dalam bahasa Indonesia, bukan "Penerangan" atau "Masa Pencerahan"). Sebagai referensi coba baca buku-buku filsafat yang ada kaitannya dengan Kant.

Abdul Mukhid
Indonesia
Local time: 04:40
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian, Native in JavaneseJavanese
Login to enter a peer comment (or grade)

4923 days   confidence: Answerer confidence 5/5
die Aufklärung = penerangan, pencerahan, masa pencerahan (Filsafat), penjelasan.


Explanation:
die Aufklärung = penerangan, pencerahan, masa pencerahan (Filsafat), penjelasan.

Suwandy
Indonesia
Local time: 04:40
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search