ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:29 German to Italian
Mechanics / Mech ... 		Kondensationshaube saldatore 1
16:05 German to Italian
Tourism & Travel 		standortgerechte Bepflanzung Patrizia Spelzini 4
14:24 German to Italian
Psychology 		Konfliktpartner dani70 4
10:54 German to Italian
Telecom(municatio... 		Empfehlungsprogramm Anna Gerratana 3
09:51 German to Italian
Law: Contract(s) 		Eintragungsbekanntmachung saldatore 1
09:47 German to Italian
Business/Commerce... 		abgestuft nach Umsatz Danila Moro 2
09:46 German to Italian
Games / Video Gam... 		Non-PRO: auf Besserung aus sein Sara Negro 1
08:12 German to Italian
Marketing / Marke... 		gemeinsam führen Giulia D'Ascanio 3
07:41 German to Italian
Printing & Publis... 		ungeriest Felice Liserre 1
07:37 German to Italian
Law: Contract(s) 		Verdienstsicherung im Alter Andrea Benfenati 2
07:22 German to Italian
Marketing / Marke... 		Spezialist für die Marke des Handels Giulia D'Ascanio 3
12:48 Feb 9 German to Italian
Other 		Abkehrschein Rosanna Saraceno 1
12:08 Feb 9 German to Italian
Law (general) 		Erblasser zu I /Erblasserin zu II Fosca 1
12:04 Feb 9 German to Italian
Engineering (gene... 		Beschreibung Sabine Wimmer 3
10:00 Feb 9 German to Italian
Tourism & Travel 		verspricht kurzweilige Momente Mariangela Moroni 1
09:26 Feb 9 German to Italian
Energy / Power Ge... 		Futtertrocknungsanlage Monica Cirinna 2
08:24 Feb 9 German to Italian
Poetry & Literatu... 		Handlungsführung Anna Gerratana 3
07:16 Feb 9 German to Italian
Architecture 		EFZ Fachrichtung Architektur Mariangela Moroni 1
06:32 Feb 9 German to Italian
Tourism & Travel 		jeder Menge Stauraum Mariangela Moroni 5
20:46 Feb 8 German to Italian
Other 		Betriebsunterhalt Mariangela Moroni -
15:04 Feb 8 German to Italian
Poetry & Literatu... 		Inbezugsetzung des Schlafes zum Tod correlazione tra il sonno e la morte Anna Gerratana 5
14:26 Feb 8 ^ umtrieben Anna Gerratana 3
11:29 Feb 8 German to Italian
Other 		Imagemontage montaggio cartelli e insegne Gabriele Metzler 1
10:34 Feb 8 German to Italian
Computers (genera... 		abfilmen Rosanna Saraceno 2
09:45 Feb 8 German to Italian
Law: Taxation & C... 		Feststellungs- / Festsetzungs und Erhebungsverfahren Nadia Mondi 2
08:29 Feb 8 German to Italian
Energy / Power Ge... 		Solarfarmkraftwerk Barbara Turchetto 2
07:52 Feb 8 German to Italian
Mechanics / Mech ... 		Hakenkerze candela con elettrodo a uncino erica giamello 1
20:27 Feb 7 German to Italian
Food & Dairy 		Non-PRO: Bergkäse Mariangela Moroni 2
15:53 Feb 7 German to Italian
Construction / Ci... 		Stulpfassade (not for points) Bernadette Obrist 1
15:51 Feb 7 German to Italian
Tourism & Travel 		Badeeintritt baroni 3
14:07 Feb 7 German to Italian
General / Convers... 		Non-PRO: Umgang Barbara Catena 5
11:08 Feb 7 German to Italian
Textiles / Clothi... 		QTS Valentina Mariotti -
10:46 Feb 7 German to Italian
Automotive / Cars... 		konsequent auf ultra-Leichtbau getrimmt progettata/ottimizzata per la massima leggerezza Sonia Balzola 1
10:18 Feb 7 German to Italian
Electronics / Ele... 		Kolbenschwinger Camilla Pasteris 1
20:33 Feb 6 German to Italian
Tourism & Travel 		Tourengänger Mariangela Moroni 2
19:23 Feb 6 German to Italian
Journalism 		kühl die Stirn _floriana_ 2
17:39 Feb 6 German to Italian
Transport / Trans... 		Schilderbrücke Giuseppe Duina 1
16:20 Feb 6 German to Italian
Energy / Power Ge... 		Wärmetauscher scambiatore di calore Monica Cirinna 1
14:10 Feb 6 German to Italian
Textiles / Clothi... 		Gesamtverbund (materiale) laminato / accoppiato Valentina Mariotti 1
14:04 Feb 6 ^ Diese Valentina Mariotti -
13:49 Feb 6 German to Italian
Ships, Sailing, M... 		Abnahmebremszeugnis Nicole Maina -
13:14 Feb 6 German to Italian
Law: Contract(s) 		betreuungsgerichtlich angiuchia 2
12:53 Feb 6 ^ Vorsorgeregister angiuchia 1
12:26 Feb 6 German to Italian
Manufacturing 		SLC-Geräte babi 1
12:13 Feb 6 German to Italian
Mechanics / Mech ... 		Bruchvermahlung Francesco Amormino 2
11:42 Feb 6 German to Italian
Automotive / Cars... 		Kreisfahrt Antonella Gramola-Sands 1
11:15 Feb 6 German to Italian
Law (general) 		aufgrund nicht formgerechter Vollmacht dino777 2
10:36 Feb 6 German to Italian
Mechanics / Mech ... 		Behänger Francesco Amormino 2
10:23 Feb 6 ^ Stabtransport Francesco Amormino 1
07:52 Feb 6 German to Italian
Manufacturing 		Gangwert babi 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy