German: AnlagenstammsätzeItalian translation: record anagrafici cespiti 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Anlagenstammsätze (SAP) | | Italian translation: | record anagrafici cespiti | | Entered by: | Heide |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | German term or phrase: Anlagenstammsätze | Aus einer Stellenbeschreibung (Teamleiter Anlagenbuchhaltung)
Sicherstellen der Verbuchung aller Anlagenbewegungen sowie der Pflege der *Anlagenstammsätze* für die Bereiche xxyy
Ich vermute, dass es sich bei Stammsätze um einen SAP-Begriff handelt. (Anlagen sind hier immobilizzazioni) |
| | | record anagrafici dei cespiti | Explanation:
Dalla terminologia SAP! :o)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-22 16:23:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ah, non avevo visto *immobilizzazioni*... Cmq in SAP si usa il temine *cespiti*! :o)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-06-22 16:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
O anche solo \"record anagrafici cespiti\"! |
| Selected response from:
Gisella Germani Mazzi
Switzerland
| Note from asker to answererVielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:  |
| record anagrafici dei cespiti
Explanation:
Dalla terminologia SAP! :o)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-22 16:23:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ah, non avevo visto *immobilizzazioni*... Cmq in SAP si usa il temine *cespiti*! :o)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-06-22 16:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
O anche solo \"record anagrafici cespiti\"!
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
