German: Erfüllungsort Italian translation: Luogo di adempimento 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Erfüllungsort | | Italian translation: | Luogo di adempimento | | Entered by: | Angio |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / contratto | | German term or phrase: Erfüllungsort | Erfüllungsort für alle wechselseitig geschuldeten Leistungen aus diesem Vertrag ist XXX.
Gerichtsstand für alle mit diesem Vertrag im Zusammenhang stehenden Streitigkeiten ist streitwertabhängig das Amts- oder Landgericht XXX.
Es gilt das Recht der BRD
è la giurisdizione o sbaglio?
|
| | | Selected response from:
Laura Di Santo
Italy
| Note from asker to answerergrazie mille !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| Luogo di adempimento
Explanation:
poi si parla del foro competente e del diritto applicabile
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
