Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | German term or phrase: periodengerechte Abgrenzung | Testo pseudogiuridico sulla contabilità svizzera:
Das Prinzip der periodengerechten Abgrenzung verlangt, dass in der Rechnungsperiode
alle Aufwendungen verbucht werden, die zur Erzielung von den in dieser Rechnungsperiode
verbuchten Erträgen erforderlich sind.
Esiste un termine ufficiale in italiano? Non l'ho ancora trovato ahimé... Grazie infinite sin d'ora, S. |
| Stefano77KudoZ activityQuestions: 611 (none open) ( 15 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 317
| | Local time: 01:16
|
| | Selected response from:
Heide
Local time: 01:16
| Grading comment
Grazie a tutti quanti, e buona giornata, S.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  peer agreement (net): +1 competenza temporale
Explanation:
il principio della competenza temporale
(tanti riscontri in rete)
| Heide
Local time: 01:16
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 28
|
| | Grading comment
Grazie a tutti quanti, e buona giornata, S. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
