German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Dummy
German term or phrase:gegen Lager buchen
Eine Dummybaugruppe wird verwendet, wenn eine Baugruppe nicht unmittelbar gebaut, ***gegen Lager gebucht*** und als komplette Baugruppe zur weiteren Montage ausgefasst werden muß, sondern alles auf einmal montiert wird. Die Einzelteile (Stüli) einer Dummybaugruppe werden dann der übergeordneten Baugruppe im Fertigungsauftrag zugewiesen, d.h. die untergeordnete Baugruppe und die Dummybaugruppe werden gewissermaßen gleichzeitig montiert. Dummybaugruppen lassen sich, wenn erforderlich, explizit bauen.
The translation workplace 
