KudoZ home » German to Italian » Accounting

Manipulationsgebühr

Italian translation: diritti amministrativi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Manipulationsgebühr (CH oder AU)
Italian translation:	diritti amministrativi
Entered by:	Dipasquale

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:06 Oct 7, 2007

German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

German term or phrase: Manipulationsgebühr

Si tratta di una fattura austriaca, alla fine compare l'importo al quale si aggiunge la "manipulationsgebühr" per poi ottenere il totale. Nel Troike/strambaci si parla di diritto di manipolazione, ma non trovo nessun riscontro in Internet e la cosa mi preoccupa....

Dipasquale KudoZ activity Questions: 561 (none open) (6 without valid answers) (32 closed without grading) Answers: 13
Local time: 01:17

diritti amministrativi

Explanation:
dai link svizzeri che ho trovato, vi sono fatta l 'idea che Manipulationsgebühr = Bearbeitungsbegühr

SHOT Motocross Enduro Quad Hose Kinder 134-140 NEU - eBay.ch ...Bei Retoursendungen ohne Originalverpackung bzw. in stark beschädigter Originalverpackung behalten wir uns vor eine Manipulationsgebühr bis zu 20 % des ...
cgi.ebay.ch/SHOT-Motocross-Enduro-Quad-Hose-Kinder-134-140-NEU_W0QQitemZ280154834985QQihZ018QQcategoryZ54... - 100k - Copia cache - Pagine simili

Auspuff f. Volvo AQ D30 + 31E - eBay.ch (endet 28.08.07 14:32:10 MESZ)Spaßbieter werden mit 15% Manipulationsgebühr belangt. Versand in andere Länder Auf Anfrage! ... Spaßbieter werden mit 15% Manipulationsgebühr belangt. ...
cgi.ebay.ch/Auspuff-f-Volvo-AQ-D30-31E_W0QQitemZ4518676473QQihZ006QQcategoryZ78526QQcmdZViewItem - 81k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in cgi.ebay.ch ]

[PDF] Allgemeine Verkaufs- und LieferbedingungenFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Wird ein Vertrag ansonsten einvernehmlich aufgelöst, ist durch den Kunden eine Manipulationsgebühr in Höhe von 15 % des. Bruttorechnungsbetrages zu bezahlen ...
www.packshop.biz/at/pdf/AGB 2006.pdf - Pagine simili

[PDF] top topFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Manipulationsgebühr in Höhe von 15 % des Bruttorechnungsbetrages zu bezahlen. ... geleistete und den Betrag der Manipulationsgebühr übersteigende ...
www.packshop.biz/download/index.php?2006at.pdf - Pagine simili

Revolution im Kreditkartengechäft - pressetext.schweizVor allem auch durch den Wegfall der 1-prozentigen Manipulationsgebühr für Euro-Transaktionen werden die Kunden in Zukunft ihre Einkäufe noch häufiger und ...
www.pressetext.ch/pte.mc?pte=011121013 - 28k - Copia cache - Pagine simili

GALAXY GeForce 6600GTDer Händler, bei dem ich sie gekauft habe will 30 € Manipulationsgebühr (=20% des Kaufpreises!!) kassieren, die ich mir ersparen und die Karte selbst ...
www.winhilfe.ch/wbb2/thread/22172/GALAXY-GeForce-6600GT.htm... - 49k - Copia cache - Pagine simili

[PDF] Übernahmebedingungen, Produzentenpreise und Verwertungsmassnahmen ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Manipulationsgebühr. Fr. –.50 je 100 kg. Paloxenunterhaltsgebühr. Fr. 2.00 je Paloxe. Fr. 4.00 je Grosspaloxe. Lose-Anfuhr mit Kalibrierung ...
www.kartoffel.ch/fileadmin/swisspatat/images/uebernahme/Ern... - Pagine simili

Uhrendiskont Mein eBay Shop6) Unabhängig davon hat der Kunde pro erfolgter Mahnung eine Manipulationsgebühr in der Höhe von EUR 12,00 zu leisten. VII) Einwendungen gegen Rechnungen ...
members.ebay.ch/ws/eBayISAPI.dll?ViewUserPage&userid=uhrendiskont_com - 93k - Copia cache - Pagine simili

[PDF] Betriebswirtschaft, Volkswirtschaft Tourismusschulen Bludenz ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
für die Überprüfung als Manipulationsgebühr ein. 1- bis 4-Stern. In jedem Bundesland ist eine Landeskommission bei der Fachgruppe Hotellerie in der ...
www.esther-scheiner.ch/stoffsammlung/1_klasse_hf_version_20... - Pagine simili

[PDF] Produkteübersicht 2007 Qualität durch Erfahrung.Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Manipulationsgebühr vom Netto-Fakturenwert. Die Lagerfähigkeit der Produkte bezieht sich auf original verschlossene Gebinde. ...
www.murexin.ch/files/produkte_uebersicht_2007.pdf - Pagine

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-10-07 23:50:19 GMT)
--------------------------------------------------

Bearbeitungsgebühr, klar

Selected response from:

smarinella
Local time: 01:17

Grading comment

Grazie mille per i numerosissimi riferimenti. Ciao!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1	diritti amministrativi	smarinella

Discussion entries: 2

Answers

43 mins confidence:

peer agreement (net): +1

diritti amministrativi

smarinella
Local time: 01:17
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 21

Grading comment

Grazie mille per i numerosissimi riferimenti. Ciao!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 8, 2007 - Changes made by Dipasquale:
Edited KOG entry	Dipasquale's old entry - "Manipulationsgebühr" => "diritti amministrativi"
Oct 8, 2007 - Changes made by Dipasquale:
Edited KOG entry	Dipasquale's old entry - "Manipulationsgebühr" => "diritti amministrativi"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Manipulationsgebühr

Italian translation: diritti amministrativi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Manipulationsgebühr

Italian translation: diritti amministrativi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.