Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 16:22 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

German: Besondere Abschrift

Italian translation: copia particolare







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Anprägen Return to KudoZ list
Je dreimal »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Besondere Abschrift
Italian translation:copia particolare
Entered by:Annalisa Tamborra
Options:
- Contribute to this entry

2:04pm Nov 12, 2007Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Accounting
German term or phrase: Besondere Abschrift
Come posso rendere in italiano questa definizione che compare in un estratto del registro tavolare?

Si trova all´inizio del documento.

Vi ringrazio per ogni suggerimento!

Ciao, Annalisa
Annalisa Tamborra
Austria
Clarification request(s) and response
belitrix: 5:48pm Nov 12, 2007: Perchè no "copia speciale"?

copia particolare (del libro maestro)
Explanation:
Copia del Libro Maestro - completa (riferita all'intera Partita Tavolare). · Copia Particolare del Libro maestro (con selezione di beni e soggetti ...
www.infotn.it/home/ITA/LE-SOLUZIO/CATASTO/LIBRO-FOND/index....
Selected response from:

Armando Tavano
Dominican Republic
Note from asker to answerer
GRAZIE! Annalisa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4copia particolare (del libro maestro)
Armando Tavano


  

Answers

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
copia particolare (del libro maestro)

Explanation:
Copia del Libro Maestro - completa (riferita all'intera Partita Tavolare). · Copia Particolare del Libro maestro (con selezione di beni e soggetti ...
www.infotn.it/home/ITA/LE-SOLUZIO/CATASTO/LIBRO-FOND/index....

Armando Tavano
Dominican Republic
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 31
Note from asker to answerer
GRAZIE! Annalisa
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy