Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | German term or phrase: 3Ecken-BA | Salve a tutti,
sto traducendo un manuale per un software per la gestione della contabilità aziendale. questo termine mi è nuovo e non riesco a trovarlo da nessuna parte...Idee?
Nota: BA = Belegart = Tipo di documento
Sonderfall: *3Ecken-BA !*
Bedeutet: GGV zwischen 2 Konzernfirmen und einer externen Firma
z.B.: Die Firma XY ist im FCO IT102 Lieferant und im FCO 135 Kunde IT102 hat Verbindlichkeit gegenüber Firma XY IT135 hat Forderung gegenüber Firma XY |
| | | operazioni triangolari | Explanation:
Non sono certa al 100%, comunque prova a consultare alcuni dei numerosi riscontri su internet, forse ti sono di aiuto.
Buon lavoro! |
| Selected response from:
Sandra Gallmann
Switzerland
Local time: 01:17
| Grading comment Ho optato alla fine per questa versione! Grazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  
2 hrs confidence: operazioni triangolari
Explanation:
Non sono certa al 100%, comunque prova a consultare alcuni dei numerosi riscontri su internet, forse ti sono di aiuto.
Buon lavoro!
| Sandra Gallmann
Switzerland
Local time: 01:17
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Ho optato alla fine per questa versione! Grazie a tutti! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
