KudoZ home » German to Italian » Accounting

aus dem laufendem Lieferungs- und Leistungsverkehr

Italian translation: dall\'attuale volume (/scambio) di forniture e prestazioni

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	aus dem laufendem Lieferungs- und Leistungsverkehr
Italian translation:	dall\'attuale volume (/scambio) di forniture e prestazioni
Entered by:	ALESSIA BITTI

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:31 Dec 7, 2009

German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Bilanz

German term or phrase: aus dem laufendem Lieferungs- und Leistungsverkehr

Forderungen gegen verbundene Unternehmen bestehen aus dem laufendem Lieferungs- und Leistungsverkehr.

ALESSIA BITTI KudoZ activity Questions: 20 (none open) Answers: 0 Italy
Local time: 01:18

dall'attuale volume (/scambio) di forniture e prestazioni

Explanation:
beck-online - Jacobs, Internationale Unternehmensbesteuerung | 5 ...
C. <B>Lieferungs- und Leistungsverkehr der Personengesellschaft · I. Lieferungs- und Leistungsverkehr mit Dritten · II. Lieferungs- und Leistungsverkehr mit</B>...
http://beck-online.beck.de/?vpath...Teil_5_Kap_5.C.htm

Per il <B>volume della fornitura/prestazione</B> è decisiva la ns. conferma d'ordine ... I termini di consegna e di montaggio vengono prorogati se il cliente ...
www.lewa.com/italy/it/1423/