Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | German term or phrase: auf die Bank gezogen | | Mittel, die zur Deckung von übertragbaren, **auf die Bank gezogenen** oder bei dieser zahlbaren Wertpapieren dienen, sind der Bank spätestens einen Arbeitstag vor dem betreffenden Fälligkeitstermin zur Verfügung zu stellen, es sei denn, dass der für die Einlösung erforderliche Kredit von ihr vorher ausdrücklich gewährt worden ist. |
| | | tratti sulla banca | Explanation:
Dovrebbe corrispondere a "tratti sulla banca", termine usato per titoli quali ad es. le cambiali, dove la banca risulta debitrice o che possono essere pagati presso i suoi sportelli. |
| Selected response from:
xxxlormar
Local time: 01:19
| Grading comment Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
