German: auf die Bank gezogenItalian translation: tratti sulla banca 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | German term or phrase: auf die Bank gezogen | | Mittel, die zur Deckung von übertragbaren, **auf die Bank gezogenen** oder bei dieser zahlbaren Wertpapieren dienen, sind der Bank spätestens einen Arbeitstag vor dem betreffenden Fälligkeitstermin zur Verfügung zu stellen, es sei denn, dass der für die Einlösung erforderliche Kredit von ihr vorher ausdrücklich gewährt worden ist. |
| | | tratti sulla banca | Explanation:
Dovrebbe corrispondere a "tratti sulla banca", termine usato per titoli quali ad es. le cambiali, dove la banca risulta debitrice o che possono essere pagati presso i suoi sportelli. |
| Selected response from:
lormar
Italy
| Note from asker to answererGrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 hrs confidence:   |
| tratti sulla banca
Explanation:
Dovrebbe corrispondere a "tratti sulla banca", termine usato per titoli quali ad es. le cambiali, dove la banca risulta debitrice o che possono essere pagati presso i suoi sportelli.
| lormar
Italy
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence: |
| tratti sulla banca
Explanation:
Dovrebbe corrispondere a "tratti sulla banca", termine usato per titoli quali ad es. le cambiali, dove la banca risulta debitrice o che possono essere pagati presso i suoi sportelli.
| lormar
Italy
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
