Abschreibung/Tilgung - deprezzamento / ammortamento ( translation glossary) Accounting,

« Leisten

Return to KudoZ list

Überschuss »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Abschreibung/Tilgung
Italian translation:	deprezzamento / ammortamento
Entered by:	SwissTell

Options:
- Contribute to this entry

10:43pm Nov 7, 2004

German to Italian translations [PRO]
Accounting

German term or phrase: Abschreibung/Tilgung

qual'è la differenza?
Il contesto è scarso. Si tratta di contabilità aziendale
Absetzung für *Abschreibung* (AfA) und Restbuchwert der Investitionsgegenstände.

Übersicht über Zinsen und *Tilgung* der Verbindlichkeiten
Eingabe der *Tilgungsraten*. Ändern des Darlehensbetrages über Finanzierungsplanung - Förderprogramme

Grazie e buona notte

Valeria Francesconi

KudoZ activity
Questions: 653 (34 open)
Answers: 290

Italy

Clarification request(s) and response

beatbeat: 8:31am Nov 8, 2004: SAP: Absetzung für Abschreibung=Deduzione per ammortamento
-
Paola75: 9:25am Nov 8, 2004: Il Tàino suggerisce: Tilgungsrate = quota d'ammortamento HTH :) -

deprezzamento / ammortamento

Explanation:
rata di/quota di ammortamento

Abschreibung po essere parziale, Tilgung e la totalità del valore

Selected response from:

SwissTell
United States

Note from asker to answerer

Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

deprezzamento / ammortamento

SwissTell

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

deprezzamento / ammortamento

Explanation:
rata di/quota di ammortamento

Abschreibung po essere parziale, Tilgung e la totalità del valore

Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/

SwissTell
United States
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Grazie

Return to KudoZ list

German: Abschreibung/Tilgung

Italian translation: deprezzamento / ammortamento