KudoZ home » German to Italian » Advertising / Public Relations

Aftersalesgeschäft

Italian translation: business post-vendita

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Aftersalesgeschäft
Italian translation:	business post-vendita
Entered by:	Befanetta81

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:33 Jul 13, 2005

German to Italian translations [PRO]
Advertising / Public Relations

German term or phrase: Aftersalesgeschäft

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe X (marca automobile)Kollegen, auch wenn in diesen Wochen Frankfurt a.M. und die IAA im Mittelpunkt der allgemeinen Automobil Welt steht, ist es ebenso wichtig,das **Aftersalesgeschäft** durch stetige Weiterentwicklung voranzutreiben
und damit die Kundenbindung und Rentabilität in Ihrem
Haus zu verbessern.

Befanetta81
Italy

business post vendita

Explanation:
potenziare il business post vendita...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-13 16:43:05 GMT)
--------------------------------------------------

oppure
business post-vendita

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-07-13 16:43:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.filcams.cgil.it/Info.nsf/0/b74d2f513a393312c1256c...