German: Der Aufsteiger der AufsteigerItalian translation: un astro nascente (della ristorazione) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Medical - Advertising / Public Relations / Erfolgsbericht eines Restaurants | | German term or phrase: Der Aufsteiger der Aufsteiger | ist ein Titel.
Also ein Sekrechtaufsteiger, ein Restaurant das binnen kürzester Zeit berühmt wird....
danke für gute Vorschläge |
| | | Selected response from:
M-A-Z
Austria
| Note from asker to answererdanke für den Supervorschlag!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   |
| un successo stravolgente
Explanation:
In diesem Falle würde ich nicht wortwörtlich übersetzen. Das kann dir vielleicht weiterhelfen.
Viele Grüsse und gute Arbeit !!! :-)
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
51 mins confidence: |
56 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
