Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | German term or phrase: leserkontakte | | In einer PR-Strategie wird erläutert, wie sich bestimmte Maßnahmen (Versand von Pressetexten an Redaktionen, Pressekontakte auf Messen, Einladung zu Pressereisen etc.) auf die Bekanntheit des Produkts (in dem Fall ein Hotel) auswirken. Neben Gesamtauflage und Media-Gegenwert (controvalore-media?) werden über 59 Millionen Leserkontakte genannt. |
| | | contatti da parte dei lettori | Explanation:
magari può sembrare un po' pedante la spiegazione, ma il nr. dei contatti non corrisponde a quello delle persone, in quanto i contatti sono spesso multipli... |
| Selected response from:
 smarinella
Local time: 01:21
| Grading comment È proprio così: i contatti sono multipli, grazie Smarinella! Intanto ho anche trovato la definizione "contatti/lettori".
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 21, 2007 - Changes made by Prawi: | | Level | Non-PRO => PRO |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
