German: der Vergangenheit angehörenItalian translation: è un lontano ricordo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | der Vergangenheit angehören | | Italian translation: | è un lontano ricordo | | Entered by: | Nicole Maina |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / pubblicità | | German term or phrase: der Vergangenheit angehören | "... gehört der Vergangenheit an"
vi viene in mente qualcosa di meglio di "è acqua passata"? |
| | | Selected response from:
 Giovanna N.
Switzerland
| Note from asker to answerergrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +9 |
| appartiene al passato / fa parte del passato / è storia vecchia
Explanation:
in alternativa
| Giovanna N.
Switzerland
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 32
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
