German: das SensualeItalian translation: percezione sensoriale 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | das Sensuale | | Italian translation: | percezione sensoriale | | Entered by: | Sonia Mana |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / neuromarketing | | German term or phrase: das Sensuale | | Auch das Sensuale überträgt Bedeutung. |
| | Clarification request(s) and responseNatascha Spinetto: 9:04am Oct 25, 2007: Gibt es noch mehr Kontext? So ist das schwierig zu übersetzen...
Sonia Mana: 9:21am Oct 25, 2007: Das ist über die Wirkung der Werbung bei Kunden.
|
|
| | percezione sensoriale | Explanation:
non molto "marketingiano"... intuizione, percezione...ciao ft
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2007-10-25 09:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
...il subconscio... |
| Selected response from:
Filippo Thomann
Switzerland
| Note from asker to answererGrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:   |
16 mins confidence: |
20 mins confidence: |
| percezione sensoriale
Explanation:
non molto "marketingiano"... intuizione, percezione...ciao ft
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2007-10-25 09:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
...il subconscio...
| Filippo Thomann
Switzerland
Specializes in field
Native speaker of:  Italian, German
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
