Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / neuromarketing | | German term or phrase: die Umsetzungslücke | | Das Versprechen, das wir in der Einleitung zu diesem Buch gegeben haben, war, die Umsetzungslücke von der Strategie in die konkrete, wahrnehmbare Kommunikation anzugehen und mit Hilfe des Neuromarketings neu zu beleuchten. [...] Mit diesem Wissen können wir nun den Schritt vom Produkt zur Überzeugung des Kunden systematisch verstehen und steuern. Wir haben die Umsetzungslücke geschlossen. |
| Sonia ManaKudoZ activityQuestions: 62 (none open) Answers: 6
Italy
| | Local time: 01:21
|
| | Selected response from:
  AdamiAkaPataflo
Local time: 01:21
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
35 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
