ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Italian » Advertising / Public Relations

Beilsteinprobe

Italian translation: prova di beilstein


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Beilsteinprobe
Italian translation:prova di beilstein
Entered by: Annalisa Derossi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:26 Jun 23, 2008
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
German term or phrase: Beilsteinprobe
E' ancora la pubblicità del dentifricio, nella descrizione dei test eseguiti su di esso compare la scritta "PVC/PVCD/chlorierte Kunststoffe: Beilsteinprobe". Non ho idea di cosa sia questo "Beilsteinprobe"... qualcuno lo sa?
Annalisa Derossi
Local time: 22:20
prova di beilstein
Explanation:
prova per gli halogeni
Selected response from:

Christian Schneider
Germany
Local time: 22:20
Grading comment
grazie mille dell'aiuto
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4saggio di Beilsteinozzi
4prova di beilstein
Christian Schneider


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prova di beilstein


Explanation:
prova per gli halogeni


    Reference: http://siba.unipv.it/chimica/DIDATTICA/Garlaschelli/lab_chim...
Christian Schneider
Germany
Local time: 22:20
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie mille dell'aiuto
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
saggio di Beilstein


Explanation:
saggio = semplice tecnica di analisi qualitativa


    Reference: http://www.farmacia.unimore.it/docenti/tait/relazione%20anal...
ozzi
Local time: 22:20
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: