German to Italian translations [Non-PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / brochure letti da viaggio | | German term or phrase: schwören auf | Devo consegnare a mezzogiorno!
Das Simple
Der unverbrauchte Schläfer **schwört** auf das XXX Stützelement. Dieses ermöglicht die Aufnahme der Druckpartien und garantiert Ihnen den Komfort und die Anpassung, die Ihr Körper braucht.
non riesco a capire il senso del verbo che ho trovato solo nell'accezione di giurare. non mi viene in mente niente che possa mantenere in qualche modo il senso di giurare ma anche avere un senso nella frase |
|  giovanna diomedeKudoZ activityQuestions: 236 (none open) ( 27 closed without grading) Answers: 258
Italy
| | Local time: 16:44
|
|
| Selected response from:
Ellen Kraus
Austria
Local time: 16:44
|
Grading comment grazie, essendo una brochure ho scelto mettere la mano sul fuoco
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
|
|
peer agreement (net): +3