KudoZ home » German to Italian » Advertising / Public Relations

Galeriewand

Italian translation: pareti espositive per gallerie, fiere

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:16 Sep 29, 2010

German to Italian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations

German term or phrase: Galeriewand

X übersetzt die Mediakampagne auf großflächige Stoffbanner und attraktive **Galeriewände**.
Nutzen Sie die Wiedererkennbarkeit dieser aufmerksamkeitsstarken Werbemittel in Ihrem Geschäft.

paolavi KudoZ activity Questions: 555 (3 open) (23 without valid answers) Answers: 23
Local time: 22:21

Italian translation:pareti espositive per gallerie, fiere

Explanation:
in genere sono dei pannelli posti lungo le pareti dei saloni, possono essere anche a" fisarmonica"
http://www.marketingfabrik.ch/galeriefaltwand.html

Selected response from:

dtl
Local time: 22:21

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

pareti espositive per gallerie, fiere

dtl

parete espositiva

Serena Poma

galleria muro/parete

MORDINA

Answers

25 mins confidence:

galleria muro/parete

Explanation:
su un sito che si occupa degli allestimenti delle fiere ho trovato questo termine, ma non sono certa se può fare a caso tuo. Valuta anche altre proposte!

MORDINA
Local time: 22:21
Native speaker of:

German,

Italian

36 mins confidence:

peer agreement (net): +2

pareti espositive per gallerie, fiere

Explanation:
in genere sono dei pannelli posti lungo le pareti dei saloni, possono essere anche a" fisarmonica"
http://www.marketingfabrik.ch/galeriefaltwand.html

dtl
Local time: 22:21
Specializes in field
Native speaker of:

Italian,

German
PRO pts in category: 8

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

7 days confidence:

parete espositiva

Explanation:
le gallerie dispongono di pareti espositive

Serena Poma
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Italian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Galeriewand

Italian translation: pareti espositive per gallerie, fiere

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Galeriewand

Italian translation: pareti espositive per gallerie, fiere

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.