KudoZ home » German to Italian » Advertising / Public Relations

Quellenhinweis

Italian translation: indicazione delle fonti

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Quellenhinweis
Italian translation:	indicazione delle fonti
Entered by:	Mario Altare

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:30 Jan 8, 2011

German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations / Banca dati immagini

German term or phrase: Quellenhinweis

Bilddatenbank.

Sie möchten Ihre eigenen Beratungsunterlagen, Internetseiten oder andere Marketingmaterialien mit hochwertigen Produkt- und Referenzbildern ausstatten? Dann finden Sie in unserer Bilddatenbank die passenden Dateien. Als XXX können Sie diese herunterladen, für Ihren Bedarf anpassen und nutzen - einzige Voraussetzung: Sie haben unsere Bildrechtevereinbarung unterschrieben an uns zurück geschickt. Bitte achten Sie bei der Nutzung auch darauf, stets einen ** Quellenhinweis ** anzugeben.

Mario Altare KudoZ activity Questions: 1295 (2 open) (5 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 410
Local time: 22:22

indicazione delle fonti

Explanation:
oppure un riferimento sulle fonti

Selected response from:

Giorgia Lo Cicero
Local time: 22:22

Grading comment

Grazie mille (anche agli altri che hanno risposto)! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +8

indicazione delle fonti

Giorgia Lo Cicero

referenze

Joan Hass

indicazione/citazione delle fonti di riferimento- far riferimento alle fonti

MORDINA

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +8

indicazione delle fonti

Explanation:
oppure un riferimento sulle fonti

Giorgia Lo Cicero
Local time: 22:22
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Grazie mille (anche agli altri che hanno risposto)! :)

39 mins confidence:

indicazione/citazione delle fonti di riferimento- far riferimento alle fonti

Explanation:
un'altra proposta possibile......
buon lavoro e buona scelta tra tutte le proposte pervenute!

MORDINA
Local time: 22:22
Native speaker of:

German,

Italian

46 mins confidence:

referenze

Explanation:
durchaus gebräulich wie Referenz n D
aber auch in I

Joan Hass
Local time: 22:22
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 3

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Quellenhinweis

Italian translation: indicazione delle fonti

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Quellenhinweis

Italian translation: indicazione delle fonti

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.