"Alter: 39-45; hohes Bildungsniveau; soziale Aufsteiger; verheiratet mit Kindern..."
-> "età: 39-45 anni; elevato livello di istruzione; prestigio sociale (status sociale prestigioso); sposato con figli..."
Sui dati che abbiamo esposto si potrebbero fare varie considerazioni di tipo sociologico.
Si potrebbe, ad esempio, riflettere sul comunque basso, come valore medio nazionale, livello di fruizione del servizio (18 % di non fruizione senza contare le "assemblee mensili" e tutti gli altri momenti di non scuola), e "giustificare" questo dato considerando che esso probabilmente trae origine dalla progressiva perdita di valore e di **prestigio sociale** che un elevato livello di istruzione aveva fino a non molti anni fa. L’istruzione nel passato era considerata occasione non solo di crescita personale, ma soprattutto **acquisizione di uno status sociale prestigioso**, anche dal punto di vista economico.
http://www.peduto.it/Diritti/indagine.html
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
