Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [Non-PRO]
Advertising / Public Relations | | German term or phrase: starke Angebote | Bonus-Gutschriften und starke Angebote
Contesto: promozione destinata a chi possiede la carta cliente di un negozio |
| | | proposte riservate / vantaggiose offerte speciali / iniziative e proposte esclusive | Explanation:
Qualche idea... :-)
Parks.it - Nasce il club del Parco nazionale, alleanza per turismo e ...
www.parks.it/rassegna.stampa/dettaglio.php?id... - Translate this page
30 gen 2008 – ... inviata con cadenza minima mensile, con iniziative e proposte esclusive per i soci; partecipare ad escursioni ed iniziative dedicate ai soci. ...
I VANTAGGI, GLI SCONTI, LE PROPOSTE RISERVATE AI SOCI TCI ...
www.noideltosi.it/touring.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
I VANTAGGI, GLI SCONTI, LE PROPOSTE RISERVATE AI SOCI TCI. - Qui Touring: la rivista mensile di turismo con suggerimenti per viaggi, che arriva a casa ...
I vantaggi del club. - Bernina Top Club
www.berninatopclub.com/vantaggi.php - Translate this page
Maxi garanzia exclusive 5 anni su tutte ... Solo gli iscritti al Bernina TopClub potranno usufruire di vantaggiose offerte speciali, e potranno acquistare gli esclusivi ...
|
| Selected response from:
  AdamiAkaPataflo
Local time: 22:23
| Grading comment Grazie! prrpprrrrr
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +2 super-offerte
Explanation:
o anche:
offerte super-convenienti
| S. P. Lozupone
Germany
Local time: 22:23
Works in field
Native speaker of:  Italian
|
| |
8 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
