KudoZ home » German to Italian » Advertising / Public Relations

Abdruck frei. Beleg erbeten.

Italian translation: Riproduzione libera. Inviare copia giustificativa.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Abdruck frei. Beleg erbeten.
Italian translation:	Riproduzione libera. Inviare copia giustificativa.
Entered by:	martini

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:10 May 8, 2004

German to Italian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations

German term or phrase: Abdruck frei. Beleg erbeten.

Formula che ricorre alla fine di un doc. pubblicitario / comunicato stampa. In rete varie ricorrenze e questa spiegazione in inglese:
No charge for printing the Pressemitteilung but a Belegexemplar is to be handed over to the author.
A Beleg(exemplar) is one sample of the print, specimen copy or voucher copy are in LEO.
Qual è la dicitura corrisp. in IT?
Grazie.