ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:31 Jan 22 German to Italian
Advertising / Pub... 		Gardemangerfrigor cella frigorifera Lorenzo Rossi 2
11:47 Jan 19 ^ erschiedenen Giovanna N. 1
10:07 Jan 19 ^ Non-PRO: starke Angebote proposte riservate / vantaggiose offerte speciali / iniziative e proposte esclusive Giovanna N. 2
08:39 Jan 19 ^ Imagetransfer Lorenzo Rossi 5
10:45 Nov 25 '11 ^ Anzahlungsartikel articoli accontati / in acconto Anna Gerratana 1
09:59 Nov 25 '11 ^ Steckblech portavolantini Anna Gerratana 2
09:24 Nov 22 '11 ^ soziale Aufsteiger (socialmente) ambizioso dani70 7
14:15 Nov 19 '11 ^ konzeptbedingt in virtù del suo design/della (sua) concezione tecnica (del modello) dani70 3
14:50 Nov 17 '11 ^ Kinodia diapositiva pubblicitaria dani70 2
06:19 Oct 25 '11 ^ Sonderplatzierung posizione privilegiata dani70 4
06:08 Oct 25 '11 ^ Promi-Sendungen trasmissioni con ospiti di spicco dani70 4
16:53 Jul 27 '11 ^ Konzept marcop 5
09:32 Jul 6 '11 ^ Türöffner Giovanna N. 2
08:37 Jul 6 '11 ^ Firmenporträt-Video video di presentazione dell'azienda Giovanna N. 3
14:36 Jun 13 '11 ^ PraxisReport relazione sulle attività Katia Tolone 1
15:01 May 5 '11 ^ Anzeigenstrasse Giovanna N. 2
14:54 May 5 '11 ^ Klappe verkürzt Giovanna N. 1
13:21 May 4 '11 ^ salesfolder A.C0RSlNl 2
16:01 May 1 '11 ^ Kartonsteller dani70 2
10:39 Apr 27 '11 ^ Verkaufstagung Incentive A.C0RSlNl 3
10:20 Apr 27 '11 ^ Taschengeld contante per le piccole spese A.C0RSlNl 6
09:54 Apr 27 '11 ^ kein Kaufzwang senza obbligo d'acquisto A.C0RSlNl 1
09:28 Apr 27 '11 ^ Tischaufsteller A.C0RSlNl 2
09:14 Apr 27 '11 ^ promovisual A.C0RSlNl 2
10:34 Mar 17 '11 ^ Hauchschutz vetrinetta/protezione antisputo Giovanna N. 4
13:33 Mar 16 '11 ^ Akzidenzien prodotti stampati Giovanna N. 4
21:04 Feb 9 '11 ^ Werbekostenzuschuß d.quarenghi 2
11:36 Jan 26 '11 ^ Chefvisionär capo responsabile della visione aziendale Paola Manfreda 5
11:44 Jan 13 '11 ^ reihenweise erledigen Franek_929 3
21:23 Jan 9 '11 ^ Pfeil...Störer Freccia... banner Felice Liserre 2
14:30 Jan 8 '11 ^ Quellenhinweis indicazione delle fonti Mario Altare 3
16:43 Jan 5 '11 ^ gnadenlos spietatamente Franek_929 4
16:16 Jan 5 '11 ^ nachvollziehbar Franek_929 2
12:29 Jan 5 '11 ^ schrille Kleidung Franek_929 4
12:53 Dec 21 '10 ^ Unternehmensabsender dani70 2
07:35 Dec 2 '10 ^ Werbewiderspruch Revoca del consenso al trattamento dei dati personali per fini commerciali maddydeangelis 3
07:49 Nov 17 '10 ^ vom Landwirt zum Energiewirt da agricoltore a "energicoltore" Barbara Turchetto 2
08:23 Nov 16 '10 ^ Non-PRO: auch sonst rege genutzt werden sfruttata/utilizzata anche per altri scopi (o: scopi/fini diversi), oppure: trova diverso impiego Valentina Mariotti 1
09:13 Nov 10 '10 ^ Finish Balken Marta Brambilla 2
11:33 Oct 13 '10 ^ Hautfaserverpflechtung babi 2
05:58 Oct 13 '10 ^ Edelstahlschleifern babi 1
05:56 Oct 13 '10 ^ Restschlagkräften babi 1
19:26 Oct 12 '10 ^ Gelände (in questo contesto) babi 2
10:43 Oct 12 '10 ^ es gibt nichts, was es nicht gibt Paola Battagliarini 2
08:16 Sep 29 '10 ^ Galeriewand paolavi 3
16:49 Sep 28 '10 ^ stiller Launch lancio in sordina Giovanna N. 1
10:31 Sep 13 '10 ^ wir haben die Miliardenmarke geknackt abbiamo doppiato la boa del miliardo... Annalisa Murara 2
12:02 Aug 14 '10 ^ gleichmässiges Liegegefühl distribuzione/ripartizione uniforme del peso del corpo Paola Manfreda 3
08:12 Aug 12 '10 ^ Balkone sind unser Zuhause Paola Manfreda 3
07:03 Aug 12 '10 ^ Störer angiuchia 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy