KudoZ home » German to Italian » Aerospace / Aviation / Space

Weitwinkelsensorik

Italian translation: sensorica panoramica

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Weitwinkelsensorik
Italian translation:	sensorica panoramica

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:00 Jun 29, 2005

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

German term or phrase: Weitwinkelsensorik

si tratta di un dispositivo di riconoscimento di ostacoli alla navigazione aerea.
weitwinkel si traduce grand'angolare, ma Sensorik?
grazie

laraf KudoZ activity Questions: 402 (9 open) (29 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 33
Local time: 22:24

sensorica panoramica

Explanation:
sensorica significa anche il sistema di sensori, in generale io preferirei panoramica, in quanto grandangolare sembra più un termine riferito all'ottica. (hoepli weitwinkelradar: radar panoramico)

cca.analisidifesa.it/it/magazine_8034243544/ numero3/article_002648080582852824060474781430_2683573816_0.jsp - 6k - 27 giu 2005
www.schneider-kreuznach.com/dienste/branchen_it.htm
www.narda-sts.de/pdf/pressenotizen/1215_SRM_Sonde_I.doc