KudoZ home » German to Italian » Aerospace / Aviation / Space

Zeitverzögerung

Italian translation: ritardo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Zeitverzögerung
Italian translation:	ritardo
Entered by:	Matteo Scandella

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:17 Feb 17, 2004

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

German term or phrase: Zeitverzögerung

I cannot find this term on any of my dictionaries! It has something to do with electronic and electric connections.
If someone could find it, could he/she please indicate on what dictionary/ies he/she found it?
Thanx

Matteo Scandella KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 2
Local time: 22:24

ritardo

Explanation:
"ritardo" di per sé è "Zeitverzögerung", anche in campo elettrico, elettronico e così via.
Indicare i dizionari? Beh, non è così facile, dato che il campo DE-IT e viceverso non è molto "fornito".
Prendilo semplicemente come "esperienza personale", e credo che gli altri colleghi non avranno niente in contrario....