KudoZ home » German to Italian » Agriculture

Fronthubwerk

Italian translation: sollevatore frontale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Fronthubwerk
Italian translation:	sollevatore frontale
Entered by:	Befanetta81

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:45 Nov 27, 2005

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture

German term or phrase: Fronthubwerk

… for Agricultural machinery
*Fronthubwerk*
Frontlader
Lastschaltgetriebe
Rapsschneidwerk
Schneidwerkswagen
Strohhäcksler
Ertragsvermessung GPS
Fahrwerk
Beleuchtungseinrichtung

Befanetta81
Italy

sollevatore frontale

Explanation:
Ciao,

sinceramente l'ho trovato più spesso come "Frontkraftheber", penso sia la stessa attrezzatura adottata frontalmente sui trattori più recenti, appunto per collegare macchinari che, solitamente, erano montabili solo posteriormente (trinciatrici, forche, ecc.)

Di solito l'ho visto come "sollevatore frontale", vedi questo riferimento:

1 Frontkraftheber 2 Heckkraftheber
3 Heckzapfwellenanlauf 4 Motordrehzahlerhöher
5 Zusatzsteuergeräte betätigen 6 Tempomat aktivieren
http://www.fendt.com//seiten/technik/variotronic_ti_de.htm

1 Sollevatore frontale 2 Sollevatore posteriore
3 Innesto presa di forza posteriore 4 Aumento numero giri motore
5 Attivazione distributore 6 Attivazione Tempomat
http://www.fendt.com//seiten/technik/variotronic_ti_it.htm

Buon lavoro,

Fabio