Ausfallgetreide - erbacce ( translation glossary) Agriculture,Tech/Engineering

« Geschützvormeister

Return to KudoZ list

Knicklichter »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Ausfallgetreide
Italian translation:	erbacce
Entered by:	sabina moscatelli

Options:
- Contribute to this entry

12:12pm Mar 29, 2006

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture

German term or phrase: Ausfallgetreide

Grubber in zwei- oder dreibalkiger Ausführung mit den vielfältigen Nachläufer-Walzen schaffen ideale Keimbedingungen für Unkrautsamen, Ausfallgetreide und Zwischenfrüchte.

sabina moscatelli

KudoZ activity
Questions: 1535 (5 open)
Answers: 3106

Italy

Clarification request(s) and response

verbis: 1:34pm Mar 29, 2006: Ausfallgetreide
Getreidekörner, die nach der Ernte auf dem Feldverbleiben und sofort wieder auskeimen. -

cereali di scarto

Explanation:
**cereali di scarto**, ho trovato questa traduzione sul sito:http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-03-29 15:37:01 GMT)
--------------------------------------------------

ho trovato anche **erbacce** sul sito
http://www.dowagro.com/de/produkte/PRODUKTSEITEN/07b_gallant...
http://www.dowagro.com/it/catalogo/gallant_winner.htm

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-03-29 15:37:02 GMT)
--------------------------------------------------

ho trovato anche **erbacce** sul sito
http://www.dowagro.com/de/produkte/PRODUKTSEITEN/07b_gallant...
http://www.dowagro.com/it/catalogo/gallant_winner.htm

Selected response from:

mouaryl
Italy

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

cereali di scarto

mouaryl

Answers

2 hrs confidence:

cereali di scarto

Explanation:
**cereali di scarto**, ho trovato questa traduzione sul sito:http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-03-29 15:37:01 GMT)
--------------------------------------------------

ho trovato anche **erbacce** sul sito
http://www.dowagro.com/de/produkte/PRODUKTSEITEN/07b_gallant...
http://www.dowagro.com/it/catalogo/gallant_winner.htm

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-03-29 15:37:02 GMT)
--------------------------------------------------

ho trovato anche **erbacce** sul sito
http://www.dowagro.com/de/produkte/PRODUKTSEITEN/07b_gallant...
http://www.dowagro.com/it/catalogo/gallant_winner.htm

Reference: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...

mouaryl
Italy
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

German: Ausfallgetreide

Italian translation: erbacce