German: Pflug- und Mulchsaateignung Italian translation: semina convenzionale e su pacciame 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Pflug- und Mulchsaateignung | | Italian translation: | semina convenzionale e su pacciame | | Entered by: | Fabio Scaliti |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / seminatrice | | German term or phrase: Pflug- und Mulchsaateignung | Ciao a tutti,
qualcuno sa cosa si intende per Pflug- und Mulchsaateignung?
Elenco caratteristiche seminatrice:
- uneingeschränkte Pflug- und Mulchsaateignung
– kompakte Bauweise
– geringer Hubkraftbedarf
Grazie mille,
Fabio |
| | | Selected response from:
Sergio Mangiarotti
Italy
| Note from asker to answererGrazie mille, Sergio. Un ringraziamento particolare anche a Wolfgang per la spiegazione. Ho poi deciso di adottare la terminologia di Sergio che calza a pennello nel mio contesto.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
17 mins confidence:   |
| adatta per la semina di terreni lavorati e non
Explanation:
è una seminatrice che può seminare in terreni preparati in modo convenzionale, ma anche in terreni con residui o semilavorati, perchè intaglia il terreno
| wolfgang55
Italy
Works in field
Native speaker of:  German, Italian
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
55 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
