Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Agriculture / Landbau | | German term or phrase: Ackerizid | Italienisch: Ackerizid
Kontext:
Verwendungvorschriften zum ökologischen Landbau
...
und dann folgt eine Aufzählung Fungizid, Insektizid, Ackerizid, Keimhemmstoff
Wie würdet ihr Ackerizid übersetzen?
Lieben Dank bereits jetzt für Eure Hilfe
Saby |
|  Sabine WimmerKudoZ activityQuestions: 1143 (none open) ( 47 closed without grading) Answers: 59
| Local time: 22:25
|
| | acaricida | Explanation:
dovrebbe proprio essere questo, vari riscontri su internet, ciao!
G |
| Selected response from:
Giuseppe Duina
Local time: 22:25
| Grading comment Vielen vielen lieben Dank Euch allen!!
sonnige Grüße
Sabine
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +3 acaricida
Explanation:
dovrebbe proprio essere questo, vari riscontri su internet, ciao!
G
| Giuseppe Duina
Local time: 22:25
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment Vielen vielen lieben Dank Euch allen!!
sonnige Grüße
Sabine |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
