German to Italian translations [PRO]
Agriculture / Pflanzenschut | | German term or phrase: Rückensprühgerät | Kontext:
Die ausbringung der Pflanzenschutzmittel erfolgt durch Rückensprühgeräte
Wißt ihr den genauen Fachbegriff für Rückensprühgerät?
Lieben Dank schon jetzt für Eure Tipps
Saby |
|  Sabine WimmerKudoZ activityQuestions: 1143 (none open) ( 47 closed without grading) Answers: 59
| Local time: 22:25
|
| | nebulizzatore dorsale | Explanation:
bin nicht sicher ob ich das richtige meine.Schau mal auf unten angeführten Link.LG |
| Selected response from:
ines1105
Local time: 22:25
| Grading comment Ich finde sowohl die Lösung von Ines gut, als auch die von Giovanni, und gemäß Google sollten auch beide paßen. Die Punkte an Ines weil sie schneller war.
Lieben Dank an alle für die Mithilfe
Saby
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 nebulizzatore dorsale
Explanation:
bin nicht sicher ob ich das richtige meine.Schau mal auf unten angeführten Link.LG
Reference: http://www.martignani.com/ita/nebulizzatori-dorsali.asp
| ines1105
Local time: 22:25
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment Ich finde sowohl die Lösung von Ines gut, als auch die von Giovanni, und gemäß Google sollten auch beide paßen. Die Punkte an Ines weil sie schneller war.
Lieben Dank an alle für die Mithilfe
Saby |
|
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
