Schüttler - scuotitore ( translation glossary) Agriculture,Tech/Engineering

« Rippenärmeln

Return to KudoZ list

Baugrubenböschung »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Schüttler
Italian translation:	scuotitore
Entered by:	Giulia D'Ascanio

Options:
- Contribute to this entry

1:47pm Sep 14, 2007

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture

German term or phrase: Schüttler

Mähdrescher mit Hangausgleich

20 % Querausgleich
8 % Längsausgleich

Schüttler: 5

Si sta parlando di mietitrebbiatrici...

Grazie,
Giulia

Giulia D'Ascanio

KudoZ activity
Questions: 203 (5 open)
Answers: 271

Austria

scuotitore

Explanation:
Direi che sia il termine giusto. E' riportato anche nel dizionario Europeo IATE. Vedi link sotto

Selected response from:

Maria Carmela Pacchioni
Italy

Note from asker to answerer

Perfetto, ti ringrazio ancora una volta!!!! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

scuotitore

Maria Carmela Pacchioni

Answers

33 mins confidence:

peer agreement (net): +1

scuotitore

Explanation:
Direi che sia il termine giusto. E' riportato anche nel dizionario Europeo IATE. Vedi link sotto

Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

Maria Carmela Pacchioni
Italy
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Perfetto, ti ringrazio ancora una volta!!!! :)

Return to KudoZ list

German: Schüttler

Italian translation: scuotitore