German: NützlingsförderungItalian translation: organismi utili 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Nützlingsförderung | | Italian translation: | organismi utili | | Entered by: | babi |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | German term or phrase: Nützlingsförderung | Verwendet werden möglichst naturschonende Produktionsmethoden, wie Nützlingsförderung, Arten- und Sortenwahl/–vielfalt, angepasste Bodenbearbeitung und Fruchtfolge.
Si parla di coltivazioni biologiche. Ho capito il senso di questo termine, ma non trovo un modo idoneo per trasporlo in italiano senza fare una perifrasi troppo lunga... |
| | | organismi utili | Explanation:
...Gli organismi utili, invece, svolgono un importante ruolo anche nel controllare le popolazioni di afidi resistenti ai prodotti chimici... (digilander.libero.it/agernova/RelAgritab.htm)
|
| Selected response from:
Barbara Catena
Italy
| Note from asker to answererGrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| lotta biologica/incremento nemici naturali
Explanation:
solitamente si dice così in agricoltura biologica
| |
|
| |
The translation workplace 
