German: Gerstenmalz wird aus Braugerste, meist 2-zeiliger Sommergerste, hergestelltItalian translation: il malto d\'orzo si ricava da orzo da birra, sopratutto da orzo estivo a due linee 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Gerstenmalz wird aus Braugerste, meist 2-zeiliger Sommergerste, hergestellt | | Italian translation: | il malto d\'orzo si ricava da orzo da birra, sopratutto da orzo estivo a due linee | | Entered by: | babi |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | German term or phrase: Gerstenmalz wird aus Braugerste, meist 2-zeiliger Sommergerste, hergestellt | Gerstenmalz wird aus Braugerste, meist 2-zeiliger Sommergerste, hergestellt.
Non capisco il significato di questa frase. |
| | | Selected response from:
 Ina Glörfeld
Italy
| Note from asker to answererGrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
| il malto d'orzo da birreria si ottiene per lo più nella prima parte dell'estate a 2 file
Explanation:
ma, il letterale suona tranne 2 zeiliger
--------------------------------------------------
Note added at 18 ore (2008-05-04 09:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mondobirra.org/argomalto.htm
"malto d'orzo a 2 file" è un termine tecnico.
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
