Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Landwirtschaftsmaschinen | | German term or phrase: ab Feld | lista di vocaboli
organische Düngung
Festmist ausbringen, **ab Feld** | Frontlader mit Dungzange, Traktor 37 kW | 4,5 (3,2) t, Streuer, 45 kW
io direi dal campo.
qualcuno sa se c'è una espressione tecnica precisa? |
|  giovanna diomedeKudoZ activityQuestions: 602 ( 8 open) ( 1 without valid answers) ( 64 closed without grading) Answers: 263
Italy
| | Local time: 22:27
|
| | dal campo | Explanation:
ti ho già spiegato nella tua altra domanda " ab Hof", come funziona il sistema. Dal campo costa ancora di più. Noi usiamo dal campo- dato che non siamo capaci di governare questi trattori monster... |
| Selected response from:
eva maria bettin
Local time: 22:27
| Grading comment grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
