KudoZ home » German to Italian » Agriculture

Pflückvorsatz

Italian translation: Spannocchiatore

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Pflückvorsatz
Italian translation:	Spannocchiatore
Entered by:	giovanna diomede

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:33 Jun 1, 2010

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Landwirtschaftsmaschinen

German term or phrase: Pflückvorsatz

una lista di vocaboli

Hauptprodukternte
Körnermaisernte | 5-reihiger **Pflückvorsatz**, 150 kW

ho trovato che in inglese si direbbe maize harvester, che in italiano dovrebbe essere macchina per la raccolta del granturco ma nel contesto non mi sembra si parli di una macchina.

giovanna diomede KudoZ activity Questions: 602 (8 open) (1 without valid answers) (64 closed without grading) Answers: 263 Italy
Local time: 22:27

Spannocchiatore

Explanation:
http://www.agriaffaires.it/usato/1/spannocchiatori.html?devi...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-06-01 11:09:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.agriaffaires.de/gebrauchte/pflueckvorsatz/942259/...