ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Italian » Agriculture

Klemmbandroder


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Klemmbandroder
Italian translation:raccoglitrice a nastro di serraggio
Entered by: giovanna diomede
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:57 Jun 1, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Landwirtschaftsmaschinen
German term or phrase: Klemmbandroder
elenco di macchinari

Hauptprodukternte
Poree roden | **Klemmbandroder**, 0,6 m, Überladen, 45 kW | 4,6 t, 45 kW

secondo voi si può trattare di una raccoglitrice a nastro (senza specificare quel Klemm)?
giovanna diomede
Italy
Local time: 22:27


Summary of answers provided
1mietitrebbiatrice
andres-larsen


  

Answers


2 days3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
mietitrebbiatrice


Explanation:
Mietitrebbiatrice - Wikipedia - La mietitrebbiatrice è una macchina agricola in grado di mietere ed allo stesso tempo trebbiare vari tipi di colture principalmente cereali e leguminose ...
it.wikipedia.org/wiki/Mietitrebbiatrice -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 15:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 13, 2010 - Changes made by giovanna diomede:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: