KudoZ home » German to Italian » Agriculture

Verrankung

Italian translation: tralcio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Verrankung
Italian translation:	tralcio
Entered by:	Mariarosa Salvi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:13 Feb 25, 2011

German to Italian translations [PRO]
Agriculture / Verrankung

German term or phrase: Verrankung

"Einjährige Verrankungen stellen kein Problem dar, jedoch sollten die beiden oberen Heftdrähte von mehrjährigen Verrankungen frei geschnitten werden."

Si tratta di un macchinario per potare le viti.

Livia D'Amore KudoZ activity Questions: 399 (2 open) (1 without valid answers) (51 closed without grading) Answers: 21
Local time: 22:27

tralcio

Explanation:
www.bortonevivai.it/news/come-potare-la-vite.asp - Copia cache - Simili
Nelle spiegazioni sulla potatura della vite si parla sempre di "tralcio", distinguendo appunto diversi tipi di tralcio. Se cerchi su google "potatura vite" trovi una nomenclatura abbondante.