ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:11 May 29 German to Italian
Agriculture 		Kurvenbahnsteuerung Livia D'Amore 2
19:06 May 7 ^ Zapfwellendurchtrieb Livia D'Amore 2
19:57 Mar 15 ^ Schlifgras cibby 2
11:07 Feb 24 ^ Samenstand infruttescenza Sabine Wimmer 3
10:52 Feb 22 ^ in Reihe in serie Livia D'Amore 1
09:43 Feb 22 ^ Gruppenschaltung comando di gruppi (di marce) Livia D'Amore 2
09:24 Feb 22 ^ Gartenanbaugeräten accessori/attrezzature per giardinaggio Livia D'Amore 3
08:47 Aug 25 '11 ^ WHOE Serena Comoglio -
19:15 Aug 24 '11 ^ Boden-Klimazahl indice di redditività per terreni agricoli Serena Comoglio 3
07:27 Jun 29 '11 ^ Permakultur permacultura pusigno 2
08:26 Apr 15 '11 ^ Ackerzahl indice di fertilità del suolo giovanna diomede 1
07:34 Apr 12 '11 ^ schlagbezogen relativo all'appezzamento giovanna diomede 2
08:02 Mar 25 '11 ^ Linearmotor ausfahren Livia D'Amore 3
11:46 Mar 24 '11 ^ Bodenkrümler frangizolle giovanna diomede 5
12:13 Feb 25 '11 ^ Verrankung tralcio Livia D'Amore 2
19:54 Feb 19 '11 ^ vertikutieren scarificare Giovanna N. 1
08:59 Jan 26 '11 ^ Biobauernhof mit Alpwirtschaft dani70 3
13:29 Nov 12 '10 ^ Feldfrucht prodotti di campo A Arrigoni 7
13:45 Aug 11 '10 ^ 4.1° Brix (mit Pimprenelle) - A Arrigoni 0
06:08 Aug 11 '10 ^ Mustersennerei malga modello nicry 1
09:48 Jul 3 '10 ^ rear moco falciacondizionatrice posteriore Livia D'Amore 2
10:58 Jun 3 '10 ^ Düsengabel Forcella a tre erogatori giovanna diomede 2
10:18 Jun 3 '10 ^ Reihenspritzgerät spruzzatore / nebulizzatore per filari giovanna diomede 1
08:49 Jun 3 '10 ^ Salaternter raccoglitrice per insalata giovanna diomede 3
18:13 Jun 1 '10 ^ Bänderpflanzmaschine piantatrice a nastri giovanna diomede 1
15:57 Jun 1 '10 ^ Klemmbandroder raccoglitrice a nastro di serraggio giovanna diomede 1
15:23 Jun 1 '10 ^ Feldablage rilascio su campo giovanna diomede 1
10:39 Jun 1 '10 ^ Rodelader raccoglitrice-caricatrice giovanna diomede 2
09:25 Jun 1 '10 ^ Maispflückdrusch Spannocchiatrice-trebbiatrice giovanna diomede 0
08:33 Jun 1 '10 ^ Pflückvorsatz Spannocchiatore giovanna diomede 1
06:12 Jun 1 '10 ^ Systemtraktor giovanna diomede 2
10:33 May 31 '10 ^ Anbaupflanzenschutzspritze irroratrice portata giovanna diomede 2
13:49 May 28 '10 ^ ab Feld dal campo giovanna diomede 1
09:06 May 28 '10 ^ ab Hof dalla fattoria giovanna diomede 2
18:01 May 27 '10 ^ Stoppelgrubbern flach Lavorazione delle stoppie a minima profondità giovanna diomede 2
14:04 May 27 '10 ^ Anbaubeetpflug aratro portato giovanna diomede 2
09:16 Mar 23 '10 ^ Harpfe arfa Claudia Lerch 1
13:22 Mar 18 '10 ^ Hubstreben Miranda Menga 2
09:01 Mar 18 '10 ^ damit lässt sie so schnell kein Gerät stehen Miranda Menga 1
10:21 Jan 6 '10 ^ Anbauausweitung espansione della coltivazione miria 2
16:01 Oct 23 '09 ^ hegegemaischaft zifa 2
13:57 Jul 22 '09 ^ Streuobstanlage baroni 1
12:39 Jul 19 '09 ^ Streuobstwiese prati con alberi da frutto sparsi Marzio 2
10:06 Jun 30 '09 ^ Getreidebruchkörner Giulio Tabossi 1
15:07 May 24 '09 ^ Backsaaten Serena Comoglio 2
17:14 May 23 '09 ^ Gewichts- und Steinausleser Selezionatore per peso specifico e detriti Serena Comoglio 2
20:01 May 19 '09 ^ Sonderkulturanbau colture speciali (biologiche) valentina bigiarini 1
13:49 Apr 20 '09 ^ Bruch cagliata sabina moscatelli 4
10:20 Apr 19 '09 ^ Riedrotationsbrachen prati paludosi falciati a rotazione PatriziaM. 2
16:42 Apr 17 '09 ^ Silowirtschaft PatriziaM. 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy