German: in den Dienst tretenItalian translation: entrare in servizio 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | in den Dienst treten | | Italian translation: | entrare in servizio | | Entered by: | Diletta Masi |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Anthropology / Wikinger | | German term or phrase: in den Dienst treten | | Seit 1016 traten Ritter aus der Normandie in den Dienst süditalienischer Fürsten. Robert Guisscard eroberte ganz Unteritalien und nahm es als Herzogtum (Apulien und Kalabrien) vom Papst zu Lehen. |
| | | entrare in servizio | Explanation:
qui, lavorare/essere assunti come mercenari.
Prestavano servizio mercenario. |
| Selected response from:
Zea_Mays
Italy
| Note from asker to answerergrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
