German to Italian translations [PRO]
Archaeology | | German term or phrase: Fremdidentifikation | Dabei wird unter anderem die gemeinsame Kultur genannt, die biologische Fortdauer der Gruppe, die Herstellung eines gemeinsamen Interaktionsraumes, oder die Selbst- und Fremdidentifikation als unterschiedliche Kultur.
Grazie mille. |
|   Barbara MiliaccaKudoZ activityQuestions: 40 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 135
France
| | Local time: 22:28
|
| | identificazione di se stesso e dell'altro come... | Explanation:
"Selbst- UND Fremdidentifikation" mi pare un tutt'uno, da dove la mia proposta
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-06-06 06:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
che poi toglierei "stesso" a sé... |
| Selected response from:
AdamiAkaPataflo
Local time: 22:28
| Grading comment pataflo kolpisce ankora...
;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
38 mins confidence:  
47 mins confidence: peer agreement (net): +2 identificazione di se stesso e dell'altro come...
Explanation:
"Selbst- UND Fremdidentifikation" mi pare un tutt'uno, da dove la mia proposta
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-06-06 06:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
che poi toglierei "stesso" a sé...
| | | Grading comment pataflo kolpisce ankora...
;-) |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 6, 2008 - Changes made by AdamiAkaPataflo: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
