German: Fremdidentifikation Italian translation: identificazione dell'altro 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Fremdidentifikation | | Italian translation: | identificazione dell'altro | | Entered by: | pataflo |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Archaeology | | German term or phrase: Fremdidentifikation | Dabei wird unter anderem die gemeinsame Kultur genannt, die biologische Fortdauer der Gruppe, die Herstellung eines gemeinsamen Interaktionsraumes, oder die Selbst- und Fremdidentifikation als unterschiedliche Kultur.
Grazie mille.
|
| | | identificazione di se stesso e dell'altro come... | Explanation:
"Selbst- UND Fremdidentifikation" mi pare un tutt'uno, da dove la mia proposta
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-06-06 06:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
che poi toglierei "stesso" a sé... |
| Selected response from:
 pataflo
Germany
| Note from asker to answererpataflo kolpisce ankora...
;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
38 mins confidence:   |
| |
The translation workplace 
