ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Italian » Archaeology

Milyisch

Italian translation: Milio


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Milyisch
Italian translation:Milio
Entered by: Befanetta81
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:46 Sep 12, 2004
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Archaeology
German term or phrase: Milyisch
Beide Dialekte, Lykisch und **Milyisch*** mögen lexikalisch enger mit dem Luwischen zusammenhängen, was aber nur bedingt beweisbar ist.
Befanetta81
Italy
Milio
Explanation:
Uno dei due dialetti in cui si suppone che fosse suddiviso il licio (l'altro è il licio propriamente detto). Del milio esistono solo due iscrizioni conosciute e il termine è più usato nella linguista anglosassone e germanica che in quella italiana, dove è piuttosto raro.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-09-12 13:00:52 GMT)
--------------------------------------------------

Quando finisci il lavoro, potresti dirmi cosa stai traducendo? M\'interesso di linguistica storica e comparativa e, se si sta pubblicando qualcosa di nuovo, mi piacerebbe saperlo. Grazie.
Selected response from:

Arturo Mannino
Local time: 22:29
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Milio
Arturo Mannino


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Milio


Explanation:
Uno dei due dialetti in cui si suppone che fosse suddiviso il licio (l'altro è il licio propriamente detto). Del milio esistono solo due iscrizioni conosciute e il termine è più usato nella linguista anglosassone e germanica che in quella italiana, dove è piuttosto raro.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-09-12 13:00:52 GMT)
--------------------------------------------------

Quando finisci il lavoro, potresti dirmi cosa stai traducendo? M\'interesso di linguistica storica e comparativa e, se si sta pubblicando qualcosa di nuovo, mi piacerebbe saperlo. Grazie.

Arturo Mannino
Local time: 22:29
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: