KudoZ home » German to Italian » Archaeology

enkl. / deikt.

Italian translation: enclitico / deittico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	enkl. / deikt.
Italian translation:	enclitico / deittico
Entered by:	Befanetta81

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:30 Sep 13, 2004

German to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Archaeology / Declinazione

German term or phrase: enkl. / deikt.

1) Deklination
Lyk.
Nom.Pl. -t, -a;
Gen.Sg. -ah, ahi;
Pronomen
2)*enkl.*
Dat.PL. -fine,

3)*deikt.*
Loc. Ableitung -ebeli,

4) Wortbildung
Ethn.-Suff. -enni
Elativ-Suff. -zi, -li

Befanetta81
Italy

enclitico

Explanation:
si dice principalmente dei pronomi che si "appoggiano" al termine immediatamente precedente. Proclitici sono invece le preposizioni e gli articoli.
Faccio un esempio di enclitico in italiano: DIMMI. Il pronome -MI in questo caso è enclitico.

Premesso che non conosco il tuo testo, pare di capire che si tratti di una forma enclitica, considerando il trattino - che precede la forma.